Cathy Heaven and Rachele Richey are enjoying anal sex play so much