Lesbian lovers Tracy Lindsay and Nicole Vice bare it all at home