Kaitlyn and PJ Sparxx relish every moment of their lesbian adventure