Cassie Courtland and Marley Moore met at a gas station and ended up in bed