Dana Vespoli decided to finger her girlfriend in a hot lesbian scene