Curvy masseuse Maya Devine is serving two clients at the highest level