Dirty-talking MILF Cherie DeVille is up to her old tricks