Blonde ballerinas Elsa Jean and Piper Perri share a stud in the studio