JAPANESE CONTRACTIONS